F1: The Movie - "Not About the Money"

2025年7月3日 · 2 days ago

在F1这部电影里,Brad Pitt饰演的赛车手主角Sonny Hayes曾经被问过两次关于钱的问题。

第一次是在电影开头的转折点,在一个Cafe,他的老朋友(现车队老板)来拉拢他回去F1帮他的车队开车。两人聊完之后,一开始Sonny是拒绝的。老朋友走了之后,他问给他上菜的女服务员。

Sonny Hayes: a close friend of yours make you a offer that a hundred percent positive too good to be true. What will you do?
The waitress: Well how much are we talking?
Sonny Hayes: not about the money.
The waitress: So what is it about?

Sonny没有回答。然后他就坐飞机前往英国参加比赛了。

第二次是在电影末尾。Sonny帮助车队拿到分站冠军,使整个团队融为一体,原来小年轻车手也成长起来,他功成身退,前往沙漠参加巴哈1000越野赛。在沙漠里,他跟招聘赛车手的人又一次对话。

Old guy: have you ever driven in Baja?
Sonny Hayes: Nope.
Young guy: We can't pay much.
Sonny Hayes: not about the money.

Sonny没有正面回答到底是关于什么。但是他对赛车的热情,在围场中贴地飞行的追求,已超出他对生命的热爱。

Steve Jobs在1985年被踢出自己创办的Apple公司之后,在一次Newsweek的采访中谈到当时的心情。

Newsweek: How did you react when you heard the [Apple] board’s decision [to sue you]? These were people that you knew and worked with for a long time.

Steve Jobs: …(省略)… I personally, man, I want to build things. I’m thirty. I’m not ready to be an industry pundit. I got three offers to be a professor during this summer, and I told all of the universities that I thought I would be an awful professor. What I’m best at doing is finding a group of talented people and making things with them. I respect the direction that Apple is going in. But for me personally, you know, I want to make things. And if there’s no place for me to make things there, then I’ll do what I did twice before. I’ll make my own place. You know, I did it in the garage when Apple started, and I did it in the metaphorical garage when Mac started.

Steve对"Build Things"的痴迷也是一样的。虽然苹果是一家商业特别成功的公司,虽然F1这项运动无处不要花钱,但是我挺羡慕影片中的角色,以及Steve Jobs,他们对某种热爱的痴迷。

我想正是因为我们的生活中有太多太多的事情,无一不是about the money。所以当Brad Pitt开着他那辆乱糟糟的破破烂烂的Van,潇洒地说出那句:"Not about the moeny."时,才会为之触动。

生活已经有太多的不得已,希望有一天我也能像他一样潇洒地说出来:

Not About the Money.