枫影夜读 #28 川端康成《雪国》

2011年9月4日 · 13 years ago

2022-08-20 原《每周读书》系列更名为《枫影夜读》

第一次读到川端康成的作品,《雪国》,这部不到8万字的中篇小说,却连载了三年。
知道川端康成是初中时看到“诺贝尔文学奖系列图书”,《雪国》是其中之一。川端康成剩于1899年,1968年成为日本第一位获得诺贝尔文学奖的作家。自幼体弱的川端康成,在家人过分的保护下变得孤独而沉郁。他的文字里也到处弥漫着一种说不出的哀伤与忧愁,孤独是其不变的旋律。1970年,作家三岛由纪夫切腹自杀,17个月后,川端康成饮煤气自尽。


“国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった。”(“穿过县界长长的隧道,便是雪国。夜空下一片白茫茫。火车在信号所前停了下来。”)雪国在一片华美的白色中展开,川端康成的文笔华美凝练,优雅通达,能把小说写的这样美丽而有内涵的并不多见,就如前辈君 @isha_9 所说“就像遇到个难得如此美貌,又如此才华的姑娘一样。”
《雪国》的文字温柔似水,写景使人知寒冬愁美心生向往,写人使人叹生活艰苦心见可怜。情节则一如多数日本文艺的样子,不温不火,柔柔软软,读来如行云流水,却自有一番深刻的见地在其间。其中细节的描写尤为精到,如主人公岛村初到雪国时在火车窗里久久凝望叶子的影子,其心理变化之细腻活灵活现。
写人物时不刻意着笔墨形象细节也是一大特色,通过人物的声音,性格,对话,在抽象中使读者自行生发出一个立体的影子来,避重就轻,反而使读者印象更为深刻人物形象更为立体。如叶子每逢出场必伴随着好听而凄美的嗓音,比如驹子那不可思议的干净的形象。
读《雪国》有如读散文,信手翻阅,轻轻柔柔,优美如歌,这是如诗一般美丽的小说。